瑞典語翻譯

      台北五姊妹翻譯社，打破傳統的翻譯經營區域代理模式，避開一切中間環節，最大限度的降低經營成本，提高工作效率，為您節省每一分錢。我們特別推出快捷的網上直通車服務，無論您在任何地區，每時每刻（每天 24 小時，每年的365天），我們都能為您提供快捷、高效、優質低價的翻譯服務。您需要做的只需撥打一個電話或者留下您的聯係方式。

瑞典文翻譯

      近年來隨著瑞中兩國的友好往來日益頻繁，教育及商貿交流不斷，瑞典語翻譯需求日益增加，台北五姊妹翻譯社與國內各大外語院校、瑞典高校、語言教學與研究機構及翻譯界同行常年保持密切的合作關係，以保證翻譯人才的充足儲備。近年來隨著中國與瑞典國家的交往日益密切，瑞典語翻譯需求不斷增加，地處國際化大都市台北，我們在長期的翻譯實踐過程中積纍了豐富經驗。我們的瑞典語譯員擁有豐富的翻譯經驗，瑞典語及中文造詣頗高，熟悉瑞典國家的風俗習慣，勤勤懇懇，專業敬業定能為您提供讓人滿意的翻譯服務。台北五姊妹翻譯社本著厚積薄發的專業經驗與標準化的專業流程，在翻譯服務中精益求精，力求讓客戶創造更多附加價值。我們憑藉嚴格的質量控制體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及全球各地的公司和科研院所、出版社提供了高水準的瑞典文翻譯，並與許多頗具實力的公司和科研院所還簽訂了長期合作協議。

背景知識 ------------ 瑞典語簡介

      瑞典語是北日耳曼語（也稱為斯堪的那維亞語）的一種，主要使用地區為瑞典、芬蘭（尤其是奧蘭島），使用人數超過九百萬人。它和斯堪的那維亞地區另外兩種語言——丹麥語和挪威語——是相通語言。和其它北日耳曼語一樣，瑞典語來源於古諾爾斯語。古諾爾斯語是維京時期斯堪的那維亞地區通用語言。
      瑞典成人的識字率高達99%。標準瑞典語是瑞典官方語言，來源於19世紀瑞典中部的方言，並在20世紀初固定下來。標準瑞典語的口語和書面語是統一且標準化的。如今從一些古老的偏遠地區的方言演化下來的其它語言變體依舊存在，部分方言和標準瑞典語在語法和詞彙上有很大區別，已經不能稱為相同語言。這些方言只在很偏僻的地區使用，並且使用的人數很少，而這些人社會流動性很低。雖然目前沒有跡象這些語言將成為死語，有很多學者認真研究這些方言，並且當地政府也鼓勵人們使用這些方言，但是自上個世紀以來，使用這些方言的人數還是逐漸減少。
      瑞典語標準語序是主謂賓結構，有時為了強調某些詞會更改語序。瑞典語的構詞學和英語相近，詞形變化相對較少；有兩種詞性，沒有語法上的格（以前的研究認為有兩種格，主格和屬格）；單數和複數之間有區別。形容詞根據詞性、數量和限定範疇的不同發生改變。名詞的限定範疇通過不同後綴來表示，同時前面加以定冠詞和不定冠詞。韻律特徵體現在重音和聲調上。瑞典語有大量元音。瑞典語還以清硬顎軟顎擦音而著稱，這是一種變化複雜的輔音音位。
      實用瑞典語：
      你好 Hej, Hallå, God dag
      你好嗎？ Hur står det till?
      我很好, 謝謝. 您哪? Bara bra tack. Och du?
      很久沒見了 Det var länge sedan vi sågs sist!
      你叫什麼名字？Vad heter du?
      我叫Jag heter ...
      你是哪國人？ Varifrån kommer du?
      我是..... Jag kommer från ...
      很高興見到你Trevligt att träffas, Trevligt att råkas, Angenämt
      ，旅遊翻譯;早上好 God morgon
      下午好 God eftermiddag
      晚上好 God kväll
      晚安 God natt
      再見 Hej då
      請把這個寫下來好嗎？ Skulle du kunna skriva ned det åt mig?
      .....用瑞典語怎麼說？Hur säger man ... på svenska，會議口譯?
      這個多少錢？Hur mycket kostar det?